Ah! Porque era peor?

Ayer publiqué un artículo sobre el discurso del Presidente Mahmoud Ahmadinejad en la Conferencia de la ONU sobre racismo. Pues bien, resulta que el discurso fué editado. La parte donde el Presidente se refiere a la represión israelí sobre el pueblo palestino fue editada y realmente leía de ésta forma:

"...following World War II, they resorted to military aggression to make an entire nation homeless on the pretext of Jewish sufferings and the ambiguous and dubious question of Holocaust."

En español:

"...luego de la Segunda Guerra Mundial, ellos recurrieron a la agresión para dejar sin hogar a una nación completa, bajo el pretexto del sufrimiento Judío y la cuestión ambígua y dudosa del Holocausto."

Unju...

Ehl.